Há memórias que me acompanham desde a infância e, nesse tempo, eu não tinha um enquadramento para elas. Lembro-me do meu pai e de outros homens que se encontravam por causa de uma guerra que eu, em criança, desconhecia. Contavam episódios desconexos, alguns sussurrados. Com a recordação destes episódios veio a ideia de que os corpos transportam memórias. O que terá ficado nos nossos corpos da Guerra Colonial? Percorro, neste momento, este arquivo de memórias, o nosso Corpo Suspenso, em cena. A filha de um ex-combatente, ao querer saber mais sobre a experiência de guerra do seu pai, dá-nos a ver como a guerra colonial continua ainda marcada no seu corpo.

There are memories that follow me since childhood and, at that time, I didn't have a background for them. I remember my father and other men meeting because of a war that I, as a child, didn't know about. They told disconnected episodes, some whispered. With the memory of these episodes came the idea that bodies carry memories. What could have remained in our bodies from the Colonial War? I am currently going through this archive of memories, our Suspended Body, on stage. The daughter of an ex-combatant, wanting to know more about her father's war experience, lets us see how the colonial war is still marked on her body. 

"Tocante, inteligente e profundo, este espetáculo faz uma coisa rara e difícil: crava-se debaixo da pele e convida todas as pessoas que o vêem a sentir e a pensar."

"Touching, intelligent and profound, this show does a rare and difficult thing: it gets under the skin and invites all people who see it to feel and think."
Maria José Lobo Antunes e Inês Ponte

Conceito e Direcção RITA NEVES Criação, Texto e Interpretação PATRÍCIA COUVEIRO e RITA NEVES Desenho de luz e Sonoplastia GONÇALO ALEGRIA Fotografia e Vídeo MAFALDA MENDES Apoio à Dramaturgia RUI PIRES Aconselhamento Artístico VÂNIA RODRIGUES Apoio ao Movimento SOFIA NEUPARTH Concepção Plástica do Espectáculo TIAGO VIEIRA Apoio aos figurinos LUÍS GODINHO Fotografia de Cena ALÍPIO PADILHA Comunicação ÁLVARO MACHADO 


Com o apoio de Espaço Latoaria, Fundação Calouste Gulbenkian Fundação GDA e República Portuguesa: Cultura / Direção Geral das Artes